Na tig keer heen-en-weren in het Engels moest ik zowaar weer even wennen aan de Nederlandse manier van handelen.