Even boodschappen doen bij de buurtsuper loopt uit op een krachtmeting tussen Hollandse nuchterheid en Amerikaanse hysterie